Mä guia de confiabilidad práctica de materiales, mecanismos de fracaso, validación de ingeniería ukanaka .
Sistemas de Energía Fluida—Hidraulica ukat Neumática— ukax 'musculo ukat nervios' jichha pacha industria ukawa. Jupanakax mä jist’antat circuito ukanx líquido presurizado tuqiw energía ukx apayapxi, ukatx sello ukanakax barrera ukawa, ukax uka circuito jist’antat uñji . Kunawsatix sellado ukax jan walt’ayat ukhax resultado ukax juk’akiw 'mä jisk’a fuga' ukhama: jank’akiw inestabilidad de presión, contaminación, malfunción de actuador, ukat jan plan de ina ch’usar tukuyañ.
Taqi kasta sello taypinxa, O-rings ukaxa juk’ampi apnaqatawa ch’amampi fluido ukanxa kunatixa ukaxa simple, costo-efectivo, ukhamaraki bi-direccional sellado . Ukampis mä perspectiva de confiabilidad tuqitxa, elastómeros ukanakax janiw accesorios desechables ukhamäkiti. Jach’a presión ukanxa, sello ukanakax extrusionaspawa; Uka jach’a temperaturanxa, elastómeros ukanakaxa químicamente degradar ukhamaraki desarrollar conjunto de compresión ; Sinti thaya pachanxa, materiales ukanakax jisk’achatawa ukat estrés de contacto ukax chhaqtxarakiwa. Ukatwa química polímera + compuesto + chiqpach condiciones de operación amuyañax sapa ingeniero hidráulico, gerente de mantenimiento ukat OEM alasiritakix wali wakiskiriwa.
Aka guia ukaxa consolida ukhamawa ciencia de materiales básicos, mecanismos de fracaso más comunes, ukatxa normas de verificación ukaxa apnaqasirakispawa lurañataki mä estrategia de sellado de confianza-primera —juk’ampirusa hidráulicas pesadas ukaxa apnaqatarakiwa cinturón & thakhi qhatunakanxa rusa aru parlirinakaru ukhamaraki español aru parlirinakataki.
1) Kunatsa Elastómero ajlliwix sistema de confiabilidad uka amtäwi (janiw repuesto-parte amtäwikiti) .
Mä sistema hidráulico ukax mä cadena satawa. Uka sellox jan ch’amani eslabón ukhamawa, fracaso ukax cascada ukhamawa:
Jisk’a jach’a tukuña → petroleo chhaqhayaña ukat uta uñjañ tuqit jan walt’awinaka .
Película de aceite + polvo → Ingress abrasivo → Válvula Carrete Puntuación ukax mä jach’a uñacht’äwiwa.
Contaminación → Desgaste de la bomba → Sistema-Wide Fracaso ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi.
Tiempo de inactividad → Alto Reparación Costo + Producción Pérdida + Riesgo de Seguridad .
Walja chiqpacha chiqanakanxa, mä jisk’a qullqi sello ajlliwix mä jach’a qullqi mantenimiento ukar tukuyi kunatix fugas ukax nayrïr chimpunakax juk’amp manqhan confiabilidad degradación ukawa ..
Kawkhantï sellonakajj jukʼamp wakiskirïki ukanjja:
Cilindros hidráulicos (sello de vueltas, sello de pistón, anillos estáticos) ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi.
Válvulas hidráulicas (Válvulas de cartucho, válvulas proporcionales, válvulas direccionales) ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi.
Bombas hidráulicas & Motores (Escha sellado, sellado de puerto estático) ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi.
Manguera hidráulica ukat asambleas de fitting (o-ring sello de cara, sellos ligados, adaptadores, acopladores rápidos)
Uka solicitud ukaxa asambleas de manguera jan ukaxa conexiones rápidas ukanakampiwa, estrategia de sellado ukaxa alineadas ukhamawa mangueras hidráulicas, accesorios hidráulicos, ukhamaraki acopladores rápidos ukanakampi —areas kawkhantixa fugas ukaxa walja kutiwa qalltaraki kunatixa vibración, ciclismo térmico ukatxa variabilidad de montaje ukampi.
2) Material elastómero Ciencia Basicas: Polímero + Formulación + Sistema de Curado .
Uka fluido ch’amaxa, jaqinakaxa walja kutiwa materiales ukanakaxa polímero familia tuqiki sasina sutinchapxi: NBR, FKM, EPDM, HNBR . Ukampis qhipa lurawix taqpach compuesto ukat dependeriwa , ukax akanakawa:
phuqt’ayirinaka (jan ukax, carbono ch’iyara) .
Plasticantes ukanakax .
Anti-aging ukax aditivos ukanakawa.
Yanapt’awinaka luraña .
Sistema de Curing (Vulcanización) ukat Densidad de Reticulación .
Nayraqatpachax pachpa 'familia,' kunayman gradonakax wali mayj mayj sarnaqapxaspaw estructura molecular, ratio de monómero (jan ukax, contenido ACN NBR ukan), ukatx tipo de curado.
2.1 Polaridad ukat 'like disolve como'.
Compatibilidad entre elastómero ukatxa líquido hidráulico ukaxa polaridad molecular ukampiwa wali ch’amanchata.
NBR ukaxa ACN polar qutuchatawa → Suma resistencia a la líquidos hidráulicos basados en aceite mineral no polar ukaru .
EPDM ukaxa janiwa polar → ukaxa wali ch’amañchaspawa aceites minerales ukanxa , ch’ama mecánico rápido chhaqhayaña .
Ukatwa EPDM ukax mä sisteman 'excelente' ukhamäspa ukat 'catastrófico' yaqha sisteman utjaspa.
2.2 Vulcanización: Azufre vs Peróxido ukaxa qullañatakixa wali askiwa.
Vulcanización ukaxa mä polímero lineal ukarux mä red 3D ukar tukuyi.
Curado de azufre : Propiedades mecánicas ch’amani ukhamaraki resistencia a la fatiga, ukampisa uñacht’ayaspawa juk’ampi compresión conjunto ukanxa temperatura elevada ukanxa rearreglo de red ukanxa.
Curado de peróxido : Reticulaciones C–C juk’ampi ch’amani → Suma estabilidad de calor ukhamaraki resistencia de conjunto de compresión ukanaka suma uñjañataki, ukaxa wali askiwa jach’a rendimiento, aplicaciones hidráulicas de alta temperatura.
2.3 Fillers, dureza, ukhamaraki extrusión resistencia .
Hidráulica de alta presión ukanxa, dureza ukaxa nayrïri defensa contra extrusión ukawa.
70 Shore A ukax común-purpose ajlliñjamawa.
Jach’a presiones (ukat juk’amp jach’a ch’usawjanaka despeje), ingenieronakax 90 costa A uksaruw sarapxi ukatx/jan ukax apnaqapxi . anillo de respaldo (PTFE, Peek, Nylon, PTFE phuqt’ata)
Regla Práctica: Presión + Clearance + Temperatura ukaxa 'material only' jan ukaxa 'Estructura de Antiextrusión Material.' ukaxa wakisiti janicha ukxa amtiwa.'.
3) Familias elastómeras de elastómero núcleo ukax sellado hidráulico ukatakiw: Kunas apnaqañax ukat kunapachas .
Aka aynachanx mä matriz de materiales prácticos, enfocados por ingeniería ukanakaw uñacht’ayasi. Ukax mä qalltañjam apnaqañawa —ukatx confirmar con pruebas de compatibilidad de líquidos.
3.1 NBR (NITRILE): Irnaqawi caballo de hidráulica de aceite mineral ukaxa .
Suma uñt’ayawi: aceite mineral fluidos hidráulicos (ISO HL/HM/HV; DIN HLP/HVLP)
típico ch’amanakapa: 1.1.
Suma aceite resistencia (enceite mineral, combustibles, lubricantes) .
Qullqituqita ukat waljaniruw uñt’ayasi .
Jilapart hidráulicos móviles ukanakatakix wali askiwa .
Típico rango: 1.1.
Jan chʼamanïñanaka:
Ukax akham sañ muni:
Construcción Maquinaria hidráulica ukaxa 1.1.
Cilindros estándar, bomba ukat válvulas ukanakaw utji.
Sistemas minerales-aceites ukanakan accesorios ukat conexiones de manguera ukanakax .
3.2 HNBR (NBR hidrogenado): 'NBR jach'anchayata' junt'u uma + aditivos + jaya pacha jakañataki
HNBR ukax enlaces insaturados ukanakaruw jisk’aptayi → Wali suma:
Kunapachas NBR ukat HNBR ukar machaqar tukuyañax:
Aceite temperatura ukaxa sapa kutiwa ~100°C ukjata jila .
Jaya servicio jakäwix wali wakiskiriwa .
Aditivo-riqueza líquidos ukax nayra NBR chuymankipstañaruw puriyi .
Ukax akham sañ muni:
Unidades de Potencia Industrial de Alta Confiabilidad ukaxa 1.1.
Perforación ukat jachʼa lurañanaka .
Aplicaciones Kawkhantix ina ch’usat qullqix wali jach’awa .
3.3 FKM (Fluoroelastómero, Eg, Viton®): Alta temperatura ukatxa estabilidad química .
FKM ukax mä premium ajlliwiwa kunatix ch’aman C–F bonos ukanakaw utji:
Altu Continuo Temperatura ukaxa 1.1.
Pisi Gas Permeabilidad ukaxa 1.1.
Suma resistencia química walja aceites ukat disolventes ukanakan .
Ukampis FKM ukax janiw universal ukhamäkiti:
ch’aman bases ukanakanx degradar .
Yaqhip aditivos de aminas ukanakax jan waltʼäwinakan uñjasispawa .
Janiwa yaqhipa fosfato éster líquidos ukanakatakixa askïkiti (formulación ukarjama) .
Ukax akham sañ muni:
Hidráulica Industrial ukaxa wali jach’awa.
Gas ch’amanchaña ukhamaraki jisk’a permeación sellaña mayiwi .
Sinti químicos ukanakax (kunawsatix compatible) .
3.4 EPDM: Nina nakhantata fluidos ukanakatakixa chiqapa solución (ukatxa aceite mineral ukatakixa jan wali solución) .
EPDM ukax go-to elastómero ukawa:
Regla Crítica: 1.1.
Ukax akham sañ muni:
Sistemas hidráulicos resistentes a incendios ukaxa 1.1.
Sistemas neumáticos/hidráulicos al aire libre ukaxa resistencia a la tiempo ukawa wakisi .
Circuitos de líquido de freno ukatxa yaqhipa polar-fluido ukanakampi .
3.5 VMQ (Silicone) ukatxa FVMQ (Fluorosilicona): Opciones especiales-purpose ukaxa 1.1.
VMQ : Wali jach’a temperatura, ukampis jan wali desgaste ukat resistencia mecánica → Jilapachax sellado estático, potting electrónica.
FVMQ : Sílico temperatura ventajas + Resistencia a la aceite mejorada → Sistemas de combustible de aviación, vehículos de región frío, válvulas de diafragma ukaxa mä jisk’a flexibilidad de baja flexibilidad ukampi ukhamaraki aceite resistencia ukampi.
4) Mecanismos de fracaso en sello hidráulico: Diagnóstico de nivel de ingeniería ukax mä jach’a uñacht’äwiwa.
Sello ukan jan walt’awinakapax walja factores ukanakawa: material + geometría + fluido + medio ambiente ..
4.1 Extrusión ukatxa Nibling (Alto Presión + Clearance) .
O-rings ukax niyas jan compensibles ukhamaw presión ukanx sarnaqapxi. Uka hardware despeje ukax wali jach’ächi ukhaxa, elastómero ukax ch’usawjaruw ch’amanchasispa ukatx movimiento ukanx khuchhurataspawa—'nibbling.'.
jark’aqasiñ lista:
Jisk’a t’aqanaka jisk’achaña ukhamaraki tolerancias ukanaka t’axsuña .
Jilt’aña ch’ama (jan ukaxa, 90 quta a) .
Anillo de respaldo (PTFE/Nylon/PTFE phuqt’ata) ukax jisk’a presión lado ukar yapxatatawa .
Cilindros ukan sello compuesto ukan diseñonakapat amuytʼañäni .
4.2 Compresión Conjunto: Kunapachatixa 'Memoria Elástica' ukaxa chhaqtawayxi ukhaxa .
Mä sellojj presión de líquido ukar sipansa jukʼamp jachʼa estrés de contacto ukaruw manti. Tiempompix, junt’u, efectos de fluidos, ukat sobrecompresión ukanakax red de polímeros ukarux mayjt’ayiwa, sello ukarux aplanarakiwa, ukhamat tensión de contacto ukax niya cero → fugas ukar puriñkama.
Kunas compresión ukan utt’ayata:
Jach’a temperatura ukat jaya exposición .
Jan wali sistema de curado ajlliña .
Jan wali squeeze ratio / glándula diseño .
Ataque químico de aditivos de líquidos ukaxa 1.1.
Altu confianza luraña: 1.1.
Conjunto de compresión ukax mä confiabilidad clave KPI ukham uñjañawa , janiw mä laboratorio ukan jakhüwip uñt’ayañakiti.
Sistemas críticos ukanakatakixa, límites tight ukanaka uñacht’ayaña ukhamaraki métodos de prueba estandarizada ukanakampi validar.
4.3 Interacciones de líquidos: Hisgo, Extracción ukatxa Degradación Química ukanaka .
Aceite tuqinxa, elastómeros ukanakax akanakawa:
Fluido absorbente → punta → dureza gota .
Plastificantes/Additivos → Encogimiento ukat frágil ukar tukupxi .
Ataque químico → Cracking, llamp’uchaña, tracción ch’ama chhaqhayaña .
Ingeniería ukan kamachipa: 1.1.
4.4 Descompresión de gas rápido (RGD) ukatxa permeación de hidrógeno .
Gas/hidrógeno ukan jach’a presión ukanx gas ukax elastómero ukarux ch’amakt’ayiwa. Jank’ak depresurización ukanx gas ukaw manqhanx jach’aptawayi, microfarcas ukanakaw lurasi ukatx blistering —yaqhip pachax mä 'explosivo' jan walt’awiw utji.
común uñakipañanaka: .
Materiales ukanakax jisk’a permeabilidad ukaniwa (walja kutix yaqhip FKM grados) ukanakaw utji.
Ukaxa wali ch’amampiwa, jach’a ch’axwawi elastómeros (jan ukaxa, 90 costa HNBR) .
Control de presión de control rampa-down ukaxa kawkhantixa utjki uka chiqana .
RGD-específico yant’awi protocolos ukanakampi chikachasiña .
5) Material de sellado ukarux tipo de líquido hidráulico ukar uñtañamawa: mä matriz de selección práctica .
Chiqapa ajlliñatakiwa, categoría de líquido (ISO/DIN) ukata qalltaña ukatxa temperatura, presión ukatxa ciclo de trabajo ukanakampi refinar.
Matriz de Guía común ukaxa: 1.1.
Aceites minerales (ISO HL/HM/HV; DIN HLP/HVLP): NBR (Estándar), HNBR (altu temp/jakt’awi), FKM (wali jach’a temp)
Uma-glicol (HFC): EPDM ukaxa wali askiwa; NBR ukax juk’amp jach’a temperaturanakan limitatäspawa .
ésteres de fosfato (HFD-R): EPDM ukaxa típicamente dedicado ukhamawa; Extremos casos ukaxa materiales especiales ukanakampiwa munasispa .
ésteres biodegradables (HETG/HEEs): HNBR ukaxa mä suma ajlliwi; FKM ukax juk’amp jach’a lurawinakatakiw kawkhantix compatible .
Uka yänakax wali junt’üchi ukhax —mä jach’a excavadoranakan motoranak jist’antat bahías ukanakax— NBR ukhat HNBR ukar sarañax juk’amp directo ukhamawa, fugas ukanakar jisk’achañataki, intervalos de servicio ukar sayt’ayañataki, ukat taqpach costo de propiedad ukar askinchañataki.
6) Estándares de Verificación ukax confiabilidad (ukat contratación) ukar jark’aqañatakiw .
Ukax mä sellonak uñt’ayatawa, ukax mä hoja de datos ukan uñt’ayatawa, ukax qullqit anatañawa. Confiabilidad-focused equipos ukanakax validación estandarizada ukampiw 'marketing reclamaciones' ukar ingeniería ukan evidencia ukar jaqukipapxi.
Jach’a normas uñt’añataki:
ISO 3601 : O-ring tamaños, tolerancias, ukhamaraki defecto superficial ukanakaxa graduación .
ASTM D471 : Inmersión de líquido yant’awi (volumen mayjt’awi, dureza desplazamiento, masa mayjt’awi)
ASTM D395 : Compresión ukax mä evaluación ukhamawa.
ISO 48-2 (IRHD) : Dureza yant’awixa juk’ampi suma repetibilidad ukampiwa curvado partes ukanakana costa A ukanxa walja chiqanakanxa .
ISO 2230 : Condiciones de almacenamiento ukatxa guia de vida .
Contratación ukax wali askiwa: .
Ukaxa inmersión prueba resultados ukawa fluido hidráulico exacto jan ukaxa equivalente documentado ukampi.
Umbrales de aceptar/rejeto para el cambio de volumen y el desplazamiento de dureza alineadas a tu ciclo de trabajo.
Cilindro de alta presión ukatakixa, resistencia a la extrusión ukaxa chiqapa despeje ukhamaraki condiciones de presión ukanakampiwa chiqanchata, janiwa cupones de laboratorio ukakikiti.
7) Almacenamiento ukat ciclo de vida apnaqaña: Sellonakax 'age out' janïr instalación .
Elastómeros ukax chuymankipstañ qallti, kunawsatix curado ukax tukuyatäki ukhama. Jan sum imañax janïr maquinar puriñkamax sellonak tʼunjaspawa.
Principios de almacenamiento (Alineado con ISO 2230 lógica):
Temperatura: Controlado Moderado ukaxa; Janiwa junt’u uma jalsunakaxa utjkiti .
Humedad: Extremos ukanakat jithiqtañamawa (wali waña jan ukax sinti q’añu) .
Qhana & Ozono: UV, inti qhana, jach’a tensión ukan qhanapat jayarst’aña .
Janiw estrés: Janiw o-rings ukanakax ganchos ukar warkt’añati; Deformación permanente ukaxa jark’aqatawa .
Jakawi ciclo takeaway: 1.1.
Mä 'Material' sello ukax wali nayraw jan walt’ayaspa, jan walin imatächi ukhaxa, jan walin uskt’ata, jan ukax jan walt’ayat líquido ukamp apnaqatächi ukhaxa.
8) Yapu Yatichäwi: Kunjams mä 'jisk'a fuga' ukax mä sistema jan walt'awiruw tukuwayi .
Mä común jach’a-equipo pattern: 1.1.
Mä jisk’a película de aceite ukaw mä cilindro barra ukan uñsti.
Llamp’u chuymampiwa película → riesgo de contaminación abrasiva ukaxa jilxati.
Limpiadoranakaxa janiwa taqpacha apsuñakiti grit → partículas ukanakaxa sistema ukarux mantañapawa.
Válvulas carreteras ukat componentes de bomba Uñstayaña → gota de rendimiento.
Uka sistemax jach’a askichaña, q’añuchaña, ukat componente ukar mayjt’ayañaw wakisi.
Confiabilidad yatichäwi: 1.1.
9) OEMs, mantenimiento equiponakataki, ukat alasirinakatakix wakiskir iwxt’awinaka .
Aka 'mínimo jist'antat-loop' uka apnaqaña:
Uñt’aña fluido chiqapa (ISO/DIN categoría + tipo aditivo).
Chiqapa temperatura exposición ukaxa interfaz de sellado ukanxa qhananchañawa (janiwa temperatura de tanque ukakikiti).
Presión + despeje ukanaka uñakipaña ukatxa anillo de respaldo jan ukaxa sello compuesta ukaxa wakisiti janicha ukxa amtañawa.
Yant’awinaka estandarizadas ukanakampi chiqanchaña (inmersión + compresión ukana temperatura relevante ukan utt’ayata).
Control almacenamiento, montaje, ukhamaraki instalación ukanaka luraña prácticas ukanakaxa janïra servicio uka sello jark’aqañataki.
kawkhantix akax componente hidráulico sourcing ukar uñt’ayi:
Soluciones hidráulicas completas ukanaka churasaxa— Bombas hidráulicas, motores hidráulicos, válvulas hidráulicas, cilindros hidráulicos, mangueras hidráulicas, ukhamaraki accesorios —Estrategia de sello ukanakaxa taqpacha sistema ukanxa consecuente ukhamañapawa. Amuyt’añataki, sellado de manguera (sello de cara de o-ring, sello enlazado) ukax pachpa fluido/temperatura realidad ukampiw cilindro ukat sello de válvula ukanakamp chikancht’asiñapa, ukhamat 'Dequés-Link' fuga jan utjañapataki.
Uka aljirinakamax Rusia/CIS jan ukax español aru parlir cinturón & thakhi qhathunakan irnaqapxani ukhaxa, ukax mä estandarizar ukhamawa : opción de sellado de dos niveles ukan cotizacionanakapanx
Estándar: NBR ukaxa típico condiciones de aceite mineral ukataki .
Upgrade: HNBR alto temperatura / confiabilidad de larga-vida
...ukat FKM/EPDM ukax kawkhantix fluido ukat medio ambiente ukax chiqpachan justifikaski ukakiw uñacht’ayasi.
FAQ ukax .
Q1: ¿Kuna material O-anillo ukaxa wali askiwa sistemas hidráulicos de aceite mineral estándar (DIN HLP/HVLP) ukataki?
A: Jilapart sistemas de aceite mineral ukanx NBR ukax estándar ukan ajllitawa. Uka aceite temperatura ukaxa walja kutiwa ~100°C jan ukaxa jaya servicio jakäwixa wakisi, HNBR ukaxa jilpachaxa juk’ampi suma jach’anchayañataki.
Q2: ¿EPDM sello ukanakaxa sistemas hidráulicos ukanxa aceite mineral ukampiwa apnaqasispa?
A: Janiwa EPDM ukaxa janiwa aceite mineral ukampi apnaqañakiti , kunatixa wali ch’amampiwa ch’amakt’ayaspa ukatxa ch’amapa chhaqhayaspawa, ukaxa jank’aki fugas ukhamaraki fracaso ukanakampiwa.
Q3: ¿Kunapachas FKM (Viton®) uka apnaqañax wakisi? A:
apnaqañawa FKM kunapachatixa jach’a temperatura, permeabilidad de bajo gas, jan ukaxa resistencia química ukaxa wakisi —ukatxa confirmar compatibilidad con tu fluido específico y aditivos.
Q4: ¿Kunas extrusión de anillo de tórico ukax cilindros de alta presión ukanx utjayaspa?
A: Extrusión ukax jilpachax kunapachatix presión ukax wali jach’awa ukatx hardware ukx sinti jach’awa , ukhamat elastómero ukax mä ch’usawjaruw jaquntatäñapataki ukat movimiento ukanx khuchhurata. Jach’a dureza ukat anillo de respaldo ukax soluciones comunes ukanakawa.
Q5: ¿Kuna yant’awis juk’amp askïspa compatibilidad de sello ukar mä líquido hidráulico ukamp chiqanchañataki?
A: ASTM D471 Inmersión yant’awixa wali apnaqatawa ch’uñu, dureza mayjt’awi, ukhamaraki masa/volumen mayjt’awi mä específico líquido temperatura ukana exposición ukxaru.
Q6: Thaya suyunakan irnaqir maquinanakatakix (jan ukax, Siberia) ¿Kuns focas ukan uñjañax wakisispa?
A: Jisk’a temperaturax flexibilidad ukat estrés de contacto ukanakaruw jisk’achaspa. Materiales ukatxa calificaciones ukanakaxa verificada rendimiento de baja temperatura verificada ukampi ajlliñawa, ukatxa chiqapa condiciones de trabajo ukanakampiwa chiqanchaña (sellado dinámico ukaxa juk’ampi demandante ukhamawa estática ukata sipansa).
Q7: Kunjamas fugas hidráulicas ukanakax manguera ukat conexiones de ajuste ukanakan jisk’achasispa?
A: Asegurar material de sello ukaxa líquido, torque de montaje de control ukatxa acabado superficial ukampi chikachasiñawa, ukhamaraki estandarizar tipos de conexión. ukanakax constante-calidad ukampiw Mangueras hidráulicas ukat accesorios flotas ukanx fugas ukan riesgo ukarux jisk’aptayi.
Q8: ¿Sellonakax janïr instalación ukanx mä estante jakäwinïpachati?
A: Jisa. Elastómeros ukanakax tiempompix chuymankipstapxiwa. Suma almacenamiento (temperatura controlada, baja exposición de ozono/uv, no deformación) ukaxa wali wakiskiriwa nayraqata jan walt’awinaka jark’aqañataki.
